Labour’s significant Renters' Rights Bill, which is currently passing through Parliament, will ban landlords from evicting renters for no reason from their homes - but fears remain