A manicured grass court evokes a sense of tradition and prestige, but it can be costly and difficult to maintain