Tropical storms have spun up on both sides of Mexico, with the most serious threat coming from flooding rains along the country’s eastern coastline facing the Bay of Campeche, the US National Hurricane Center said.