The key question in the Australian murder trial of Erin Patterson was how fatal death cap mushrooms got into the meal, Rachel Clun writes