Upper and business class cabins have expanded to the point where the top tier resemble hotel suites more than passenger pods. But what happens now airlines have no more room to offer?