Donald Trump’s criticism of central bank chair has fuelled expectations of a dovish shift once he leaves in May next year