Alexander Zverev has been dating Sophia Thomalla since 2021, and the two have let slip details about their relationship over the years, including the Wimbledon tennis star's bedroom habits