The cause of death for pop sensation Rihanna's dad, Ronald Fenty, has been confirmed by his death certificate after he had reportedly dealt with a brief illness