The party says the move will lead to “huge risk of wilful exclusion of voters using the power of the State machinery”