Bundling your home internet with a mobile plan could bring you discounts and other perks. Here are our top picks.