Marius Borg Hoiby, the stepson of Crown Prince Haakon, was charged with rape and sexual assault after a monthslong police investigation that has caused turmoil for the royal family.