Barring a few moments driven by Prabhas and Vishnu Manchu, ‘Kannappa’ struggles with a dull, uneven narrative