Iran's top diplomat says new nuclear talks with the U.S. are unlikely soon, citing complications from recent American military strikes