British-built Nissan Qashqai e-Power now feels more like an electric car than ever – but it’s petrol-powered