The Brazilian government has acknowledged its role in the killing and cover-up of a prominent journalist in the 1970s.