Professors and students at the University of Alabama say that a new an anti-diversity, equity and inclusion law has already caused significant harm on campus less than a year after going into effect