Mamdani won in parts of the city people wouldn’t normally expect. Democrats should pay attention to his positive message and laser focus on costs.