Bryan Kohberger has agreed to plead guilty to murdering four University of Idaho students as part of a deal to avoid the death penalty