Some civil servants are using whatever levers they have to resist the orders of the world’s richest man, both in public and behind closed doors.