Using an arcane law, officials have effectively delayed funding from the National Institutes of Health, leaving medical studies in jeopardy.