Finn Russell missed a last-gasp conversion as England wrestled the Calcutta Cup out of Scotland's grasp after five years of misery with a dramatic 16-15 victory at a rejoicing Allianz Stadium.