Bringing showrooms filled with high-end American-made electric vehicles to India would mark a symbolic victory for President Trump’s ally.