The social media giant’s decision to replace third-party fact checkers with a user-generated community notes system has been heavily criticised.