A new combination of microscopy methods has revealed exquisite detail of the virus assembly process used by herpes simplex virus during replication.