Notting Hill Carnival was in full swing when Cher Maximen, who was enjoying the day with her three-year-old daughter, was killed in an act of "truly shocking" violence