Action comes after Sena leader files complaint with civic body; lawyers refuse to take up case of accused