A rescue dog has finally found its forever family and showed his gratitude in a very adorable way – and people can't get enough of the sweet moment, claiming it left them 'in tears'