Gill’s exhibition, The Village on the Highway, captures the human side of the 2020–21 farmers’ protest.