Across the US government, workers failed to get clear guidance on whether or how to respond to an email asking what they did this week, despite Elon Musk’s claim that their jobs are at risk.