A deportee from the United States detained in a camp in rural Panama, among a hundred who refused to return to their countries, has described waiting in limbo under “harsh conditions” and cut off from access to legal council and other rights