The German chancellor entered office with high ambitions—and a fatal flaw at the center of his agenda.