The EU on Wednesday unveiled a push to "simplify" its environmental rules to give businesses breathing room faced with competition from the United States and China—while still vowing to decarbonize Europe's economy.