Cole Palmer isn't the only member of his family that's lit up the UK as the Chelsea star discovered just how deep the talent travels across his bloodline