Ekaterina Bivol saw her Instagram account flooded with abusive comments from fans of her ex-husband after he overcame Artur Beterbiev in their rematch in Saudi Arabia