Kuvempu’s epic novel Bride in the Hills, now in English, unveils the feudal world of Malnad, its beauty, and its brutal hierarchies.