The second-term senator from Connecticut is eschewing caution and throwing out the traditional political playbook as he seeks a broader audience for his critiques of the president and his agenda.