Gossip Girl and Buffy The Vampire Slayer star Michelle Trachtenberg has tragically died at the age of 39 - passing away days after fans expressed concern for her health