Gossip Girl and Buffy The Vampire Slayer star Michelle Trachtenberg has tragically died at the age of 39 - with authorities in the USA sharing a cause of death minutes after news broke