The Bollywood blockbuster on the Marathi warrior may fuel anti-Muslim propaganda nationally, but the narrative unfolds differently in Maharashtra.