The cable giant has proposed acquiring part of John Malone’s media empire via an all-stock transaction.