Lynn Dekleva, who recently took a senior role at the agency, once led an aggressive effort by industry to block regulations on formaldehyde.