Tragedies such as the stampede in Delhi will continue to be written off as unfortunate inevitabilities rather than preventable failures