Medicare is set to run out of funding for telehealth coverage by end of March, but a new bill has been introduced to continue it.