The best-selling author discusses books by writers who didn’t publish much, and how they helped shape his career.