Beijing caused a stir last year with a new territorial baseline. Hanoi has responded with one of its own.