The court ruled against the outlet, which argued that the director's lawsuit should be dismissed because it's intended to chill free speech.