Dogecoin surged in value following Donald Trump's November election win, but most of those gains have evaporated in recent weeks.