A poem from Deborah Garrison about watching the actor’s transporting performance in “A Complete Unknown” and what may be lost in translation between the generations.