A Mississippi judge has nixed her order that a newspaper remove its editorial criticizing local officials