The British singer’s fourth LP is a light, uplifting journey through R&B and nu-disco that lands on some thin cosmic metaphors.